?I’m Nobody! Who are you ……………………………………………………………………………… ?I’m Nobody! Who are you ?Are you Nobody, too ! Then there’s a pair of us — don’t tell .They’d banish us, you know !How dreary to be somebody .How public, like a Frog To tell your name the livelong day !To an admiring Bog
Read More
ازلا نیگرا(پابلو نیرودا) ترجمہ: تبسم کاشمیری۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔سفید جھاگ، ازلا نیگرا میںمارچ کا مہینہیہ جھاگ کم زور کر رہی ہےسمندر کے بے پایاں پیالے سے لبالب ہو کرچھلکتے ہوئے پانیوں کومتقاطع ہوتے ہوئے پرندوں کیطویل سست پروازیںاور یہاں نمودار ہوتا ہے زرد رنگمہینہ تبدیل کرتا ہے اپنا رنگاور میں ہوں پابلو نیرودامیں ابھی تک پہلے جیسا ہی ہوںمیرے پاس ہے محبت، شبہاتاور کچھ واجب الادا قرضےاور میرے پاس پھیلا ہوا سمندر ہےلہر در لہر بڑھتے ہوئے اس کے کارکنمیں ہوں اتنا بے چینکہ ظہور میں نہ آئی ہوئی قوموں تکجا پہنچتا ہوںمیں…
Read More
Ars Poetica .I keep rifles in the front closet .Trespassing can be a glance ,A good shot .I practice with bottles, bull’s eyes ,I cross the line where the fence breaks ,where the wood falls in unintended directions and prepare an offensive .before any repair .I know the value of my property .Ungloved, I place the barbed wire
Read More
Stopping by Woods on a Snowy Evening ……………………………… Whose woods these are I think I know His house is in the village though He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake The only other sound’s the sweep Of easy wind and downy flake The…
Read More