Read More
ترکش نعت کا منظوم اردو ترجمہ ۔۔۔ سرور حسین نقشبندی (ماہنامہ بیاض ستمبر ۲۰۲۳)
Category: بین الاقوامی ادب International Literature
SHO by DOUGLAS KEARNEY
A torchon after Indigo Weller Some need some Body or more to ape sweat on some site. Bloody purl or dirty spit hocked up for to show who gets eaten. Rig Body up. Bough bow to breeze a lazed jig and sway to grig’s good fiddling. Pine-deep dusk, a spot where stood Body. Thus they clap — when I mount banc’, jig up the lectern. Bow to say, “it’s all good,” we, gathered, withstood the bends of dives deep er, darker. They clap as I get down. Sweat highlights my body,…
Read Moreخیام ۔۔۔ رباعیات (الف، ب، ت، خ، د)
برخیز بتا بیا ز بهر دل ما حل کن به جمال خویشتن مشکل ما یک کوزه شراب تا به هم نوش کنیم زآن پیش که کوزهها کنند از گل ما ۔۔۔ چون عهده نمیشود کسی فردا را حالی خوش دار این دل پر سودا را می نوش به ماهتاب ای ماه که ماه بسیار بتابد و نیابد ما را ۔۔۔۔ قرآن که مهین کلام خوانند آن را گهگاه نه بر دوام خوانند آن را بر گرد پیاله آیتی هست مقیم کاندر همه جا مدام خوانند آن را ۔۔۔ گر می…
Read Moreبیدل ۔۔۔ از هوس چون شمعگر سر بر هوا برداشتم
از هوس چون شمعگر سر بر هوا برداشتم چون تامل شدگریبان نقش پا برداشتم زندگانی جز خجالت مایهٔ دیگر نداشت تر شدم چون اشک تا آب بقا برداشتم ناتوانی در دماغ غنچهام پرورده بود پایمال عطسه گشتم تا هوا برداشتم خواهشم آخر به زیر بار منت پیرکرد پیکرم خم شد زبس دست دعا برداشتم هرکجا رفتم غبار زندگی در پیش بود یارب این خاک پریشان از کجا برداشتم چون نهال از غفلت نشو و نمای من مپرس پای من تا رفت درگل سر ز جا برداشتم از پشیمانی کنون میبایدم…
Read Moreامیر خسرو ۔۔۔ نمی دانم چہ منزل بود شب جائے کہ من بودم
نمی دانم چہ منزل بود شب جائے کہ من بودم بہ ہر سو رقص بسمل بود شب جائے کہ من بودم پری پیکر نگارے سرو قدے لالہ رخسارے سراپا آفت دل بود شب جائے کہ من بودم رقیباں گوش بر آواز او در ناز و من ترساں سخن گفتن چہ مشکل بود شب جائے کہ من بودم خدا خود میر مجلس بود اندر لا مکاں خسرو محمدؐ شمع محفل بود شب جائے کہ من بودم مرا از آتش عشق تو دامن سوخت اے خسرو محمدؐ شمع محفل بود شب جائے…
Read MoreI pray for your missing body by Sara Uribe
"I pray for your missing body” I pray for your missing body to be granted justice. For it to be granted a name. I pray I’ll have a place to go to cry. I pray for those who are good and for the others, because even if they have no heart, I do.
Read MoreFOR MY FRIENDS, IN REPLY TO A QUESTION by Safia Elhillo
FOR MY FRIENDS, IN REPLY TO A QUESTION I’m okay. And, of course, I’m not, but I go through the motions. I wake up to the alarm’s howl, even when the word in my body is no. I dress in livid colors. I blacken the hairs of each eyebrow. I bake & braise & pickle. I write & read & lose hours to the blur of the television. I sit for hours in the bath, my skin puckering. I don’t know if I’ll ever go home again. I don’t know who I’ve seen…
Read MoreLetter to The Father by Ricardo Domeneck
LETTER TO THE FATHER Now that my lord more closely resembles a hunk of meat with two eyes turned toward the dark ceiling from the gurney where likely you will not die alone only because not even able to swallow your saliva yourself in the company of this tube alone that feeds you I ask myself if mother’s ban against confessing to my lord the amorous habits of my mucous membranes is still in place and if indeed you would love me the less you knew about how much rubbing…
Read MoreThe Chance of You Asking My Name is Declining by the Second by Iduna Paalman
THE CHANCE OF YOU ASKING MY NAME IS DECLINING BY THE SECOND You can guarantee the police search your coat when you’ve got nothing to say. Set your face to dead calm staying silent, your unloaded arms by your sides. Being slammed to the ground can also be a way of satisfying certain physical needs. What I’ve stolen or been dealing, white or the colour of the pavement, well you tell me. What I share, which parts of me provide you with a whole,…
Read MoreA Brief History of Time – Stephen Hawking
A Brief History of Time – Stephen Hawking Chapter 1 – Our Picture of the Universe Chapter 2 – Space and Time Chapter 3 – The Expanding Universe Chapter 4 – The Uncertainty Principle Chapter 5 – Elementary Particles and the Forces of Nature Chapter 6 – Black Holes Chapter 7 – Black Holes Ain’t So Black Chapter 8 – The Origin and Fate of the Universe Chapter 9 – The Arrow of Time Chapter 10 – Wormholes and Time Travel Chapter 11 – The Unification of Physics Chapter 12…
Read More