غلام حسین ساجد ग़ुलाम हुसैन साजिद

عجیب خوف سا طاری ہے گھر بدلتے ہوئے
میں سر اُٹھا نہ سکوں گا گلی میں چلتے ہوئے


Un étrange vertige m’envahit en quittant ce toit
Je n’oserai lever les yeux, marchant sous leur loi


Ein seltsames Zittern beim Wechsel des Heims
Mit gesenktem Blick geh’ ich durch Straßen aus Schweigen und Reims


家を変えるたびに不安が染みる、
この街を歩くとき、顔を上げられない自分がいる。


搬家时有种莫名的恐惧,
走在街上,我不敢抬头望去。


घर बदलते वक़्त अजीब सा डर है मन में,
गली से गुज़रते हुए नज़रें झुकी रहेंगी धरती की चुप्पी बन के।


Related posts

Leave a Comment