مٹی ہو کر عشق کیا ہے اک دریا کی روانی سے
دیوار و در مانگ رہا ہوں میں بھی بہتے پانی سے
Devenu poussière, j’ai aimé comme coule un fleuve — sans retour
Et moi, fou que je suis, je demande murs et abris à l’eau qui court
Zu Staub geworden, liebte ich wie ein Fluss in stetigem Fließen
Und nun bitte ich – töricht – das fließende Wasser um Mauern und Türen
मैंने प्रेम किया है, जैसे मिट्टी बह जाए दरिया के संग,
अब उसी बहते जल से माँग रहा हूँ एक घर की दीवारें और द्वार।
