محمد علوی ۔۔۔ زمیں کہیں بھی نہ تھی چار سو سمندر تھا

زمیں کہیں بھی نہ تھی چار سو سمندر تھا کسے دکھاتے بڑا ہول ناک منظر تھا لڑھک کے میری طرف آ رہا تھا اک پتھر پھر ایک اور پھر اک اور بڑا سا پتھر تھا فصیلیں دل کی گراتا ہوا جو در آیا وہ کوئی اور نہ تھا خواہشوں کا لشکر تھا بلا رہا تھا کوئی چیخ چیخ کر مجھ کو کنویں میں جھانک کے دیکھا تو میں ہی اندر تھا بہت سے ہاتھ اگ آئے تھے میری آنکھوں میں ہر ایک ہاتھ میں اک نوک دار خنجر تھا وہ…

Read More

ماجد صدیقی ۔۔۔ وہ کہ جو دھونس جمانے آگ سا برسا ہے

وہ کہ جو دھونس جمانے آگ سا برسا ہے کہتے ہیں ہم محتاجوں کا مسیحا ہے بہرِ تحفّظ، گنتی کی کچھ راتوں کو بھیڑ نے چِیتے کو مہماں ٹھہرایا ہے جو چڑیا سونے کا انڈا دیتی تھی غاصب اب کے اُس چڑیا پر جھپٹا ہے کیا کہیے کس کس نے مستقبل اپنا ہاتھ کسی کے کیونکر گروی رکھا ہے بپھری خلق کے دھیان کو جس نے بدلا وہ شعبدہ بازوں کی ڈفلی کا کرشمہ ہے چودھری اور انداز سے خانہ بدوشوں سے اپنا بھتّہ ہتھیانے آ پہنچا ہے

Read More

محسن اسرار

مرے خدشات ان آنکھوں سے ظاہر ہو رہے ہیں عجب انداز سے نقلِ مکانی ہو رہی ہے Mes craintes se lisent dans ses yeux silencieuxQuelque chose s’en va — d’une manière étrange, presque élégieuse

Read More

شاہین عباس

آج گئے دنوں کے ساتھ ، اپنی گلی میں کیا گئے بند تھا در ، خفا ہوا ، خالی تھا گھر ، برس پڑا Aujourd’hui, avec les jours enfuis, je suis passé par mon ancienne ruelle La porte close m’a blessé, la maison vide… et le ciel s’est mis à pleurer

Read More

شاہین عباس

پانی یہاں سے چل دیا ، تجھ کو پکارتا ہوا بیٹھا اب اپنے حوض پر ، پانی کا انتظار کر L’eau s’en est allée d’ici, t’appelant dans son élanReste au bord de ton bassin — attends qu’elle revienne, lentement

Read More

شاہین عباس

انگلیا ں خاک میں اب پھیر رہے ہیں افسوس بات نمٹا نہ سکے لوح و قلم ہوتے ہوئے Mes doigts se perdent désormais dans la poussière, hélas Même avec la plume et la tablette, les mots n’ont pu sceller le sort

Read More

شاہین عباس

گلی کی ساری تصویروں میں جیسے جان پڑ جاتی یہ آوازہ ، بُرا کیا تھا ، اگر آواز ہو سکتا L’eau est partie d’ici, t’appelant doucementAssis maintenant au bord de sa fontaine, attends le retour des flots

Read More

شاہین عباس

شہر کا ماجرا نہ پوچھ، شہر تو یوں ہوا کہ بس! گھر میں کوئی گلی ہوئی، جیسے گلی میں گھر ہوا

Read More

شاہین عباس

یہ دن اور رات جس جانب اُڑے جاتے ہیں صدیوں سے کہیں رُکتے ، تو میں بھی شاملِ پرواز ہو سکتا

Read More

شاہین عباس

چلتے پانی کا کیا کیا جائے اِس کہانی کا کیا کیا جائے

Read More