پریم کتھا کا ایک بند ۔۔۔ (امارو ترجمہ: میرا جی)

Read More

امیر خسرو ۔۔۔ من از دست دل دوش دیوانہ بودم

من از دست دل دوش دیوانہ بودم ہمہ شب در افسون و افسانہ بودم میں کل دل کے ہاتھوں سے دیوانہ تھا سراپائے افسون و افسانہ تھا ز دل شعلہء شوق می زد بیادش بران شعلہء شوق، پروانہ بودم کوئی یاد دل سے اُبھر کر اُٹھی فروزاں تھا شعلہ، مَیں پروانہ تھا بمسجد رود صبح ہر کس بمذہب من نا مسلمان بہ بتخانہ بودم مسلماں تھے مسجد میں محوِ دعا مَیں کافر رواں سوئے بت خانہ تھا دل و جان و تن با خیالش یکی شد ہمین من در آن…

Read More

فرخی سیستانی

ترا چہ غم کہ ترا ہر کسے بجاے من است مرا غم است، مرا ہیچ کس بجاے تو نیست (فرخی سیستانی) تمھیں تو کیا غم، تمھیں تو ایک عالم ہے بدل میرا مگر مَیں کیا کروں، میرے لیے تو بس تمہیں تم ہو (ترجمہ: ڈاکٹر عندلیب شادانی) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مجموعہ کلام: نشاطِ رفتہ ناشر: شیخ غلام علی اینڈ سنز سنِ اشاعت: ۱۹۵۱ء

Read More

بابا طاہر عریاں

بہ شب گیرم خیالت را در آغوش سحر از بسترم بُوے گُل آید (بابا طاہر عریاں) ……. بستر مہک رہا ہے مرا بوے گل سے آج تھا شب ترا خیال ہم آغوش خواب میں (ترجمہ: عندلیب شادانی) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مجموعہ کلام: نشاطِ رفتہ ناشر: شیخ غلام علی اینڈ سنز سنِ اشاعت: ۱۹۵۱ء

Read More

خوشحال خان خٹک ۔۔۔ آئی جو میرے کان میں پازیب کی صدا

آئی جو میرے کان میں پازیب کی صدا گھبرا کے میری جاگ کھلی، اُٹھ کھڑا ہوا یہ حور ہے، پری ہے کہ انساں ہے، کیا ہے یہ؟ پہروں میں اپنے دل میں یہی سوچتا رہا کالی بھنویں کمانیں تھیں اور پلکیں تیر تھیں موتی کی طرح دانت تھے، ہونٹوں میں قند تھا اے بے بصر! نگاہ اٹھا کر نظارہ کر اُس نے عجب اَدا سے مجھے دیکھ کر کہا تو جانتا نہیں ہے مَیں وہ مہ جبین ہوں پیدا جواب جس کا زمانہ نہ کر سکا طالب ہیں میرے بوسہء…

Read More